Un gran apoyo a nuestro discurso

Queridos amigos de todo el mundo, vosotros que estáis creando este espacio llamado “Semillas de Paz”, quiero compartiros una maravillosa noticia: Stanley Krippner, uno de los llamados siete sabios de la humanidad acaba de dedicarnos un texto como prólogo de nuestro libro. Os adjunto hoy el texto en español y el original en inglés:
El arte es el uso del medio y actividad para retratar la impresion que un ser o un grupo tienen de su mundo. Cuando se usa como un procedimiento terapéutico, el arte puede ayudar a transformar impresiones disfuncionales, patológicas e irracionales y convertirlas en una representación sana, racional y en perfecto funcionamiento. Este es el camino que toma Teodoro San José en su maravilloso libro “ Semillas de paz”. El no solo nos ofrece la base filosófica en la que poder plantar esas semillas, sino que también nos da claros ejemplos de individuos o grupos en los que sus vidas han dado un mayor vuelco, gracias a su arte/terapia, tan expresiva. El recomienda e ilustra el uso de danza, música, pintura, escultura, escritura y otras actividades para cambiar todo desde las clases en las escuelas, hasta la sociedad. Las marcas principales de Teodoro San José son la espontaneidad, la expresión y la interacción. Cuando el terapeuta del arte y otros las usan en una forma android, esa interacción puede transformar la discordia en unidad, la enfermedad en salud, la duda en confianza, la violencia en paz y odio en amor.

Stanley Krippner, Ph.D.
Saybrook University- California

Art is the use of media and activity to portray a person’s or a group’s impression of themselves and their world. When used as a therapeutic procedure, art can help transform dysfunctional, pathological, and irrational impressions into well-functioning, healthy, and rational portrayals. This is the path taken by Tio San Jose in his marvelous book, Seeds of Peace. He not only provides the philosophical soil in which the seeds can be planted, but also gives poignant examples of individuals and groups whose lives have been changed for the better by means of his expressive arts therapy. He advocates and illustrates the use of dance, music, painting, sculpture, writing, and other activities to change everything from classrooms to society-at-large. Tio San Jose’s hallmarks are spontaneity, expression, and interaction. When used in an adroit manner by the art therapist and others, their interplay can change discord into unity, sickness into health, doubt into confidence, violence into peace, and hate into love. 

Stanley Krippner, Ph.D.

Saybrook University- California.

 

Compártelo:

Deja un comentario